Resposta rápida
O horóscopo chinês associa cada ano a um de 12 animais: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco, Galo, Cão e Porco. Cada ano também tem um dos cinco elementos (Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água) e uma polaridade, yin ou yang. A combinação forma um ciclo de 60 anos. O ano chinês começa no Ano-Novo Chinês, entre o fim de janeiro e meados de fevereiro, e não em 1º de janeiro.
A lenda da grande corrida
Segundo a lenda mais conhecida, o Imperador de Jade convocou os animais para uma corrida, e a ordem de chegada definiria a ordem do zodíaco. O Rato, esperto, atravessou o rio nas costas do Boi e pulou na frente na chegada, ficando em primeiro lugar. O Boi chegou em segundo, seguido do Tigre, do Coelho, do Dragão, da Serpente, do Cavalo, da Cabra, do Macaco, do Galo, do Cão e, por último, do Porco. A lenda tem várias versões, mas todas explicam a ordem que se repete até hoje.
Os 12 animais
| Ordem | Animal | Elemento fixo | Polaridade |
|---|---|---|---|
| 1 | Rato | Água | yang |
| 2 | Boi | Terra | yin |
| 3 | Tigre | Madeira | yang |
| 4 | Coelho | Madeira | yin |
| 5 | Dragão | Terra | yang |
| 6 | Serpente | Fogo | yin |
| 7 | Cavalo | Fogo | yang |
| 8 | Cabra | Terra | yin |
| 9 | Macaco | Metal | yang |
| 10 | Galo | Metal | yin |
| 11 | Cão | Terra | yang |
| 12 | Porco | Água | yin |
Os cinco elementos
Além do animal, cada ano tem um elemento, que muda a cada dois anos, sempre na mesma ordem: Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água. O último algarismo do ano ocidental indica o elemento: 0 e 1 são Metal, 2 e 3 são Água, 4 e 5 são Madeira, 6 e 7 são Fogo, e 8 e 9 são Terra. Assim, 2026 foi o ano do Cavalo de Fogo, e 2027 é o ano da Cabra de Fogo.
Os elementos se relacionam em dois ciclos. No ciclo de geração, a Madeira alimenta o Fogo, o Fogo gera a Terra (as cinzas), a Terra produz o Metal, o Metal gera a Água (a condensação) e a Água nutre a Madeira. No ciclo de controle, a Madeira domina a Terra, a Terra contém a Água, a Água apaga o Fogo, o Fogo derrete o Metal e o Metal corta a Madeira.
Yin e yang
Os animais se alternam entre yang (ativo, expansivo) e yin (receptivo, introspectivo). Os anos pares do calendário ocidental são yang, e os ímpares são yin. Rato, Tigre, Dragão, Cavalo, Macaco e Cão são yang; Boi, Coelho, Serpente, Cabra, Galo e Porco são yin.
O ciclo de 60 anos
Como 12 animais se combinam com 5 elementos, cada combinação se repete a cada 60 anos. Por isso, na tradição chinesa, completar 60 anos é uma data muito especial: a pessoa volta ao mesmo animal e ao mesmo elemento do nascimento.
Compatibilidades
- Trios de afinidade: Rato, Dragão e Macaco; Boi, Serpente e Galo; Tigre, Cavalo e Cão; Coelho, Cabra e Porco.
- Amigos secretos: Rato e Boi; Tigre e Porco; Coelho e Cão; Dragão e Galo; Serpente e Macaco; Cavalo e Cabra.
- Oposições: animais separados por seis posições, como Rato e Cavalo ou Boi e Cabra.
Horóscopo chinês e astrologia ocidental
São sistemas diferentes. O zodíaco ocidental se baseia na posição do Sol ao longo do ano; o chinês, no ano lunar de nascimento. Muitas pessoas gostam de combinar os dois: um Leão do ano do Dragão, por exemplo, teria brilho em dobro. Veja os signos do zodíaco.
As horas e os meses
O zodíaco chinês não rege só os anos. O dia é dividido em doze períodos de duas horas, cada um com seu animal, e muitos praticantes usam o animal da hora do nascimento como uma espécie de ascendente:
| Horário | Animal |
|---|---|
| 23h à 1h | Rato |
| 1h às 3h | Boi |
| 3h às 5h | Tigre |
| 5h às 7h | Coelho |
| 7h às 9h | Dragão |
| 9h às 11h | Serpente |
| 11h às 13h | Cavalo |
| 13h às 15h | Cabra |
| 15h às 17h | Macaco |
| 17h às 19h | Galo |
| 19h às 21h | Cão |
| 21h às 23h | Porco |
Os meses também têm animais. O primeiro mês do ano chinês é sempre o do Tigre, que começa por volta de 4 de fevereiro, no início da primavera chinesa, e os outros seguem a ordem do zodíaco. Assim, uma leitura completa do horóscopo chinês considera quatro pilares: o ano, o mês, o dia e a hora do nascimento, sistema conhecido como BaZi, ou os Quatro Pilares do Destino.
Diferenças entre países
O zodíaco chinês é usado em vários países da Ásia, com pequenas variações. No Vietnã, o Coelho é substituído pelo Gato, e o Boi costuma ser representado pelo búfalo. No Japão, o ano do zodíaco passou a começar em 1º de janeiro, e não no Ano-Novo lunar. Em português, a Cabra também aparece como Carneiro ou Ovelha, porque o caractere chinês original pode designar os três animais. Apesar das diferenças, a ordem dos doze animais e o ciclo de doze anos são os mesmos em todos esses países.